مشروع التوأمة بين الجامعات في الصينية

• 姐妹学校项目

• "مشروع" في الصينية    事业; 企业; 公司; 商家; 项目
• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "الجامعات" في الصينية    大学
• "برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو/مشروع التوأمة بين الجامعات" في الصينية    姐妹学校项目/教科文组织教职方案
• "مشروع الشراكة والتضامن والتوأمة" في الصينية    合作团结结对项目
• "مشروع الجامعات المنتسبة" في الصينية    联系大学项目
• "المشروع الجامع لتشجيع التعاون الإقليمي فيما بين بلدان الجنوب في قطاع الأغذية والزراعة" في الصينية    促进粮食和农业领域区域合作和南南合作总括项目
• "المشروع الجامع" في الصينية    总体项目  总括项目
• "التدابير المعنية بمنع الأعمال غير المشروعة التي تهدد سلامة السفن وأمن ركابها وملاحيها" في الصينية    防止对船上乘客和乘员采取非法行为的措施
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    艾滋病规划署关于性别和艾滋病问题的机构间工作组
• "المشروع الإقليمي الآسيوي المشترك بين جامعة الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية المتعلق بهجرة اليد العاملة الدولية" في الصينية    联合国大学/劳工组织关于国际劳工移民亚洲区域项目
• "لمحة عامة عن المشروع المعتمد" في الصينية    核定项目概要
• "المشروع المشترك بين الإدارات المعني بالبيئة وعالم العمل" في الصينية    关于环境和工作世界的部门间项目
• "حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإدارة التعاون التقني لأغراض التنمية المعنية بمشاكل التنمية واحتياجات السياسات العامة للاقتصادات الجزرية الصغيرة" في الصينية    联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班
• "المشروع الجامع لدعم مبادرات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    支持妇发基金关于举行第四次妇女问题世界会议倡议的总括项目
• "مجموعة تدابير سياسة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن تنفيذ الاستجابة التعاونية لأحوال التشرد الداخلي" في الصينية    机构间常设委员会关于执行对国内流离失所局势的协作反应的政策套餐
• "اللجنة المشتركة بين الأمانتين العامتين لجامعة الدول العربية ومنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    阿拉伯国家联盟和非洲统一组织总秘书处联合委员会
• "النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع؛ النظام المشترك" في الصينية    联合制度  联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度
• "تصنيف:معهد المشروع الأمريكي لأبحاث السياسة العامة" في الصينية    美国企业研究院
• "الاتفاق بشأن التعاون في قمع الاتجار البحري والجوي غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية في منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    关于制止加勒比区海空非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定
• "قمع الاتجار غير المشروع" في الصينية    打击非法贩运
• "مشروع 100 عام للسفر بين النجوم" في الصينية    百年星舰
• "المشروعات الانجازية" في الصينية    启钥项目
• "مشروعات الانجاز الكلي" في الصينية    启钥项目

• واستفادة من هذا النجاح ومن اهتمام المنظمات الشريكة للتحالف ( ويبلغ عددها حاليا 33 في جميع مناطق العالم)، ينسق التحالف إنشاء كرسي مشروع التوأمة بين الجامعات في اليونسكو لتحالف الحضارات بشأن تثقيف وسائل الإعلام والحوار بين الثقافات.
  在此成功的基础上，并考虑到伙伴组织(目前有33个，分布于世界各地区)的兴趣，联盟正在协调创设一个教科文组织姐妹学校项目 -- -- 不同文明联盟关于媒体教育和不同文化间对话的教席。